Bücher für Kinder und Jugendliche in Afghanistan
Bücher für Kinder und Jugendliche in Afghanistan
In Afghanistan verbessert sich allmählich die Schulbildung - eine positive Entwicklung. Doch außer Schulbüchern gibt es praktisch keine Kinderbücher für die Mädchen und Jungen. Das Projekt „Gute Bücher für Kinder und Jugendliche in Afghanistan", das die Kindernothilfe gemeinsam mit der schwedischen Organisation „Operation Mercy" gestartet hat, ermöglicht afghanischen Mädchen und Jungen Zugang zu guter Kinder- und Jugendliteratur. So können die Kinder ihr Lesevermögen trainieren und wichtige Fähigkeiten, wie Kreativität, Phantasie und kritisches Denken werden gefördert.
Helfen Sie mit Ihrer Spende!
Spendenkonto 45 45 40
BLZ 350 601 90
KD-Bank eG
Stichwort: Z57388, Bücher für Afghanistan
Seit 2007 konnte der Kindernothilfe-Partner "Operation Mercy" bereits Kinderbücher, Romane und Kurzgeschichten für Erwachsene sowie zwei Publikationen zum Thema Führungskompetenzen drucken lassen.
- Das „Children's Book of Virtues and Heros" wurde in die Landessprachen Dari und Pashto übersetzt. 20 kurze Geschichten vermitteln den Kindern positive Werte. Am Ende jeder Geschichte regen Fragen zum Reflektieren und Nachdenken an.
- Das Bilderbuch „What is your Opinion?"(„I Have a Question!") wurde eigens für das Projekt konzipierte und ist dreisprachig in Dari, Pashtu und Englisch. Eindrucksvolle Fotos und viele kritische Fragen animieren die Kinder, sich mit wichtigen Themen wie Respekt, Fairness und moralischen Werten auseinanderzusetzen.
- Bereits 2007 brachte Operation Mercy eine dreisprachige Version (Dari, Pashtu und Englisch) des Kinderbuch-Klassikers „Der ängstliche kleine Spatz" heraus. Weil es bereits vergriffen ist, wurde nun eine Neuauflage konzipiert, die neben der Geschichte selbst auch eine englische Vokabelliste sowie Fragen zum Nachdenken enthält.
- Ein Buch mit 18 afghanischen Fabeln in Dari und Englisch wurde produziert und ist zum Teil schon vergriffen.
- Von dem Buch „Die wilden Schwäne und andere Fabeln" wurde bereits eine dritte Auflage gedruckt. Diese ist ebenfalls zweisprachig und enthält kritische Fragen zum Nachdenken.
- Für die Jugendlichen in Afghanistan wurden die Klassiker "Tom Sawyer" und "Les Miserables" übersetzt und gedruckt.
Allein im Jahr 2010 wurden sechs verschiedene Bücher gedruckt und drei neuaufgelgt:
- Schätze des Ostens (Eine Sammlung traditioneller asiatischer Fabeln in Dari und Englisch)
- Interessante Tatsachen über Tiere (Dari)
- Heidi (Dari)
- Les Misérables (Pashtu, Buch für Erwachsene, nachdem bereits eine Kurzfassung für Kinder publiziert worden ist)
- Traditionelle Familiengeschichten und -werte (Dari)
- Echte Männer halten ihr Wort (Dari)
- Der ehrliche Förster (Dari, Sammlung afghanischer Legenden)
Dieses Angebot an Büchern soll weiter vergrößert werden. Ziel ist es, die Auseinandersetzung der Kinder und Jugendlichen mit positiven Werten wie Mitgefühl, Integrität, Menschenwürde und Menschenrechte zu fördern. Auch soll die Auseinandersetzung mit demokratischen Werten gestärkt werden und das kritische Denken der Jugendlichen angeregt werden. Nach diesen Kriterien wurden pädagogisch wertvolle Bücher ausgewählt, die der afghanischen Kultur angepasst sind und vom Bildungsministerium genehmigt wurden.
Dank des Projektes können die Bücher übersetzt, gedruckt und zu günstigen Preisen an die afghanischen Kinder und Jugendlichen abgegeben werden.
Mit Ihrer Unterstützung erhalten die Mädchen und Jungen Zugang zu guten Kinderbüchern, die sie zu kritischem und unabhängigem Denken anregen. Auf diese Weise leistet das Projekt einen wichtigen Beitrag zur Bildung der Kinder und somit der Entwicklung und Stabilisierung der afghanischen Zivilgesellschaft.
Helfen Sie mit, den Kindern und Jugendlichen Freude am Lesen und kritisches Denken zu vermitteln und so die Demokratie zu stärken!
Mehr Informationen zum Kindernothilfe Buchprojekt in Afghanistan finden Sie hier.
BLZ: 350 601 90
Bank für Kirche und Diakonie eG - KD-Bank
Stichwort: Z57388, Bücher für Afghanistan
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
Gehen mehr Spenden ein, als wir für die Umsetzung des o.g. Projektes benötigen, verwenden wir Ihre Spende für ein ähnliches Projekt.
- Ansprechpartner/-in
-
Spenderservice
Telefon: +49 203 7789-111
E-Mail senden
- Information
- Jahresbericht 2010 (3,6 MB) mehr
- Jetzt Pate werden
-
Machen Sie Kinder stark und werden Sie Pate!
Jetzt Pate werden